Перевод с французского языка couche на русский
couche
f
1) слой; прослойка; прокладка (см. тж. couches)
2) плёнка; оболочка
3) подготовка (под основание)
4) покрытие; грунтовка
5) лежень
6) пласт
7) мет., стр. постель
•
couche absorbantecouche activecouche d'adaptationcouche d'adhérencecouche adhésivecouche d'aircouche amortisseusecouche anisotropecouche anticorrosivecouche antigelcouche anti-halocouche antiréfléchissantecouche d'Appletoncouche d'apprêtcouche aquifèrecouche d'arrêtcouche d'assiettecouche autofocalisatricecouche de barragecouche barrièrecouche de basecouche blanchissablecouche calorifugecouche carburéecouche cémentéecouche de chargecouche chaudecouche de choccouche cholestériquecouche chromatiséecouche de chromisationcouche complètecouche conductricecouche de confinementcouche corruguéecouche D de l'ionosphèrecouche de demi-atténuationcouche de déplétioncouche déposéecouche diazotypiquecouche diffusantecouche diviseusecouche dopéecouche dorsalecouche de doubletcouche durciecouche durecouche E sporadiquecouche d'égidecouche électroniquecouche d'électronscouche électro-optiquecouche émettricecouche d'émulsioncouche d'enrichissementcouche épitaxialecouche épitaxiéecouche épitaxiquecouche d'épuisementcouche d'espacementcouche externecouche ferméecouche fertilecouche filtrantecouche fluidecouche fluidiséecouche fluorescentecouche de fondcouche de fondationcouche frontièrecouche de frottementcouche à gazcouche d'Heavisidecouche homogènecouche hydrofèrecouche hypsométriquecouche imperméablecouche implantéecouche imprégnéecouche d'infrastructurecouche d'insonorisationcouche interfacecouche intermédiairecouche isolantecouche d'isolationcouche isotropecouche de Kennelly-Heavisidecouche laminairecouche lenticulairecouche limitecouche limite lentecouche limite de phasecouche limite séparéecouche limite thermiquecouche lubrifiantecouche de massecouche de mélangecouche monomoléculairecouche multiplecouche nématiquecouche neutroniquecouche de niveaucouche nucléoniquecouche onduléecouche opacifiantecouche opaquecouche ordonnéecouche ouvertecouche d'oxydecouche de passagecouche de passivationcouche passivecouche périphériquecouche perturbéecouche photoconductricecouche photographiquecouche photosensiblecouche de protectioncouche protectricecouche quantiquecouche réceptricecouche de récupérationcouche réfléchissantecouche réfringentecouche régénératricecouche résistivecouche de revêtementcouche de roulementcouche saturéecouche semi-conductricecouche sensiblecouche smectiquecouche sphériquecouche superficiellecouche thermoplastiquecouche tourbillonnairecouche traitéecouche transparentecouche turbulentecouche d'usurecouche vacantecouche de valencecouche de Van Allencouche vésiculairecouche videcouche vierge
1.
f1) ложе, постель2) (чаще pl) родыfausse(s) couche(s) — преждевременные роды, выкидышcouches laborieuses — тяжёлые родыêtre en couche — рожатьfemme en couche — роженицаallocation aux femmes en couches — пособие роженицамretour de couche — возобновление месячных после родов3) пласт; слой (также перен.)couche d'oxyde — окалинаcouche intermédiaire — прослойкаcouche limite — пограничный слойen couche(s) — слоистый, полосчатыйplaque de couche — затыльник приклада4) оболочка; плёнка; покрытие; прокладка5) пелёнка, подгузник6) унавоженная грядка, тёплая гряда, парник7) разг. бестолочьquelle couche! — какая бестолочь!en avoir {tenir} une couche — быть тупицей ... Новый французско-русский словарь
2.
f1) пласт, слой2) кушетка3) плёнка•couche adipeusecouche basalecouche basale de Langhanscouche blanche de l'hippocampecouche clairecouche claire de l'épidermecouche cornéecouche corticalecouche corticale du cytoplasmecouche corticale grisecouche épendymairecouche des fibres circulaires du tympancouche fibreusecouche fibreuse de Henlecouche fibreuse de la pulpecouche fonctionnelle de l'endomètrecouche ganglionnaire de la rétinecouche germinativecouche des grainscouche granulaire de Tomescouche granuleusecouche de Henlecouche de Huxleycouche de Langhanscouche limitantecouche de Malpighicouche de Meynertcouche moléculaire du cortex cérébelleuxcouche moléculaire du cortex cérébralcouche monocellulairecouche monomoléculairecouche optiquecouche papillairecouche pigmentairecouche protéiquecouche de Purkinjecouche pyramidalecouche reticulairecouche rouilléecouche sous-cutanéecouche sous-cutanée adipeusecouche sous-séreusecouche superficiellecouche de tissu ... Французско-русский медицинский словарь
3.
f1) слой; плёнка2) (электронная) оболочка3) прослойка; прокладка4) покрытие; грунтовка•par couches — послойно;à deux couches — двухслойный;double couche — двойной электрический слойcouche d'ablationcouche absorbantecouche à absorption non linéairecouche à absorption saturablecouche à absorption variablecouche activecouche adhérentecouche adhésivecouche adjacentecouche adsorbéecouche d'adsorptioncouche d'aircouche anodiquecouche anodiséecouche anti-abrasioncouche anticorrosivecouche anti-halocouche antiréfléchissantecouche antirefletcouche antistatiquecouche aqueusecouche d'arrêtcouche atomiquecouche bipolairecouche de bloccouche de caléfactioncouche calorifugecouche de catalyseurcouche catalytiquecouche cathodiquecouche cémentéecouche chimisorbéecouche de cœurcouche de collodioncouche complètecouche compositecouche conductricecouche de contaminationcouche croissantecouche demi-pleinecouche densecouche déposéecouche diélectriquecouche diffusecouche de diffusioncouche dipolairecouche donnant l'adhérencecouche dorsalecouche doublecouche double diffusecouche échangeuse d'ionscouche d'électrodecouche électrogénéréecouche électroniquecouche élémentairecouche élémentaire du gâteaucouche d'émulsioncouche épitaxiéecouche d'épuisementcouche d'étanchéitécouche éthéréecouche évaporéecouche externecouche ferméecouche filtrantecouche fluidecouche fluidiséecouche fluorescentecouche frontièrecouche de galvanisationcouche de garnissagecouche gazeusecouche de gelcouche gélatineusecouche hétéroépitaxialecouche hydratéecouche hydrofugecouche imperméablecouche inattaquablecouche incomplètecouche insolublecouche intercaléecouche interfacialecouche intermédiairecouche internecouche ioniséecouche isolantecouche isotropecouche lacunairecouche laminairecouche laminaire limite de températurecouche de Langmuircouche limitecouche limite entre deux phasescouche limite hydrodynamiquecouche limite de... Французско-русский словарь по химии
4.
f1) слой; прослойка; прокладка (см. тж. couches)2) плёнка; оболочка3) подготовка (под основание)4) покрытие, грунтовка5) лежень6) пласт7) метал., строит. постель•couche de céramique ferro-électrique — слой сегнетоэлектрической керамикиcouche déposée par croissance épitaxique — эпитаксиальный слойcouche éclairée par l'intermédiaire d'un masque — слой, экспонируемый через маскуcouche éliminant la radiation parasite — фильтрующий слойcouche épitaxiale, couche épitaxiée, couche épitaxique — эпитаксиальный слойcouche formée par croissance épitaxiale, couche formée par épitaxie — эпитаксиальный слойcouche laminaire limite de température — аргд. тепловой ламинарный пограничный слойcouche de récupération, couche régénératrice — зона воспроизводства (ядерного реактора)couche réfléchissant sur les deux faces — слой с двусторонним отражениемcouche absorbant la lumièrecouche absorbantecouche à absorption non linéairecouche à absorption saturablecouche à absorption variablecouche activecouche d'adaptationcouche d'adhérencecouche adhésivecouche d'adsorptioncouche d'aircouche amortisseusecouche anisotropecouche anticorrosivecouche antigelcouche anti-halocouche antiréfléchissantecouche antiréfrigérantecouche d'appauvrissementcouche d'Appletoncouche d'apprêtcouche aquifèrecouche d'arrêtcouche d'assiettecouche atmosphérique inférieurecouche autofocalisatricecouche de barragecouche barrièrecouche de basecouche blanchissablecouche calorifugecouche carburéecouche cémentéecouche de Chapmancouche de chargecouche de choccouche cholestériquecouche chromatiséecouche de chromisationcouche de combustiblecouche complètecouche à conductibilité par trouscouche... Французско-русский технический словарь
5.
I fdéshonorer la couchefaire ses coucheshonorer la coucheII fquelle couche!avoir la couche aux fessesen avoir une coucheen avoir une couche dese donner une belle coucheêtre jeune couche ... Французско-русский фразеологический словарь
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
